Jun-Skulptur Kürbis mit Vogel

Doppelter Segen (福喜双至) ist eine 35 cm große Jun-Porzellanskulptur: eine Kürbisform mit einem kleinen Vogel oben auf, gefertigt in Shenhou im Kreis Yuzhou, Provinz Henan.

Kürbis (葫芦) und Vogel sind die beiden Hälften des Namens – im chinesischen Dekor-Vokabular trägt der Kürbis Segen, der sitzende Vogel Freude. Der Lieferant zeigt eine rote und eine blaue Version; es handelt sich um getrennte Brände, nicht um eine einheitliche Oberfläche.

Brenn-Transmutation: warum kein Stück dem anderen gleicht

Jun-Porzellan (钧瓷) gehört zu den Fünf Großen Öfen der Song-Dynastie, neben Ru, Guan, Ge und Ding. Es wird bis heute in Shenhou gebrannt, dem Ofenort im Kreis Yuzhou in der Provinz Henan, der es seit rund tausend Jahren herstellt. Eine Jun-Glasur wird nicht aufgemalt: Kupfer- und Eisenoxide in der Glasur bilden sich beim Brennen neu, und die entstehende Farbe hängt von der Temperatur, der Ofenatmosphäre und dem Platz des Stücks im Ofen ab. Töpfer fassen es so zusammen: 入窑一色，出窑万彩 — eine Farbe geht in den Ofen, zehntausend kommen heraus.

Deshalb wird das Ihnen gelieferte Stück nicht genau den Fotos entsprechen. Laut Hersteller sind Unterschiede in Farbe und Muster zwischen einzelnen Stücken eine natürliche Brenn-Transmutation (窑变), kein Fehler.

Vor der Bestellung

Dieses Stück wird in mehr als einer Farbvariante gebrannt. Nennen Sie uns bei der Bestellung die gewünschte Variante oder fragen Sie zuerst bei uns nach – siehe „Welches Stück erhalte ich eigentlich?“ unten.

Spezifikationen

Alle Maße sind handgemessene Angaben des Lieferanten und können um etwa 1 cm abweichen.

Pflege

Diese Hinweise sind aus dem Pflegeblatt des Herstellers übersetzt. Mit einem weichen, trockenen Baumwolltuch abstauben und für Reliefs und vertiefte Bereiche einen weichen Pinsel verwenden. Falls ein feuchtes Tuch nötig ist, das Stück danach sofort trocknen.

Von feuchten Räumen und direkter Sonne fernhalten, denn laut Hersteller kann anhaltendes Sonnenlicht die Farbe der Jun-Glasur verschieben. Zur Aufbewahrung das Stück in Baumwolle einwickeln und trocken und gut belüftet in einer Staubbox lagern. Immer mit zwei Händen tragen, dabei den Boden stützen. Nur ein mildes Porzellanreinigungsmittel verwenden, niemals ein aggressives.

Häufig gestellte Fragen

Sieht die Glasur genau wie auf den Fotos aus?

Nein, und das ist auch nicht beabsichtigt. Die Farbe der Jun-Glasur entsteht durch Brenn-Transmutation (窑变) und wird nicht aufgemalt, daher fällt jeder Brand anders aus. Der Hersteller stellt klar, dass Unterschiede in Farbe und Muster zwischen einzelnen Stücken ein natürliches Ergebnis des Verfahrens und kein Qualitätsmangel sind. Die Fotos zeigen das Stück, das der Lieferant gebrannt hat; Ihres ist erkennbar dasselbe Objekt mit einer eigenen Glasur.

Was ist Jun-Porzellan?

Jun-Porzellan (钧瓷) gehört zu den Fünf Großen Öfen der Song-Dynastie, neben Ru, Guan, Ge und Ding. Es zeichnet sich durch eine dicke, opaleszierende Glasur mit Kupfer und Eisen aus, die sich im Ofen zu Blau-, Violett- und Rottönen neu formt. Seit rund tausend Jahren wird es in Shenhou in Yuzhou, Henan, gebrannt, und dieses Stück wurde dort hergestellt.

Wie groß ist es?

Der Lieferant gibt 23 × 16 × 35 cm an. Dies sind handgemessene Angaben des Herstellers, rechnen Sie also mit etwa einem Zentimeter Abweichung in beide Richtungen.

Welches Stück erhalte ich eigentlich?

Der Lieferant zeigt dieses Stück in mehr als einer Farbvariante, jede als eigener Brand. Nennen Sie uns bei der Bestellung, welche Sie möchten, oder schreiben Sie uns vorab; wir prüfen dann, was tatsächlich im Ofen war, bevor Sie kaufen.

Wie pflege ich es?

Mit einem weichen, trockenen Baumwolltuch abstauben und für Reliefs einen weichen Pinsel verwenden. Bei einem feuchten Tuch das Stück sofort danach trocknen. Von feuchten Räumen und direkter Sonne fernhalten, denn laut Hersteller kann anhaltendes Sonnenlicht die Jun-Glasurfarbe verändern. Mit zwei Händen tragen, den Boden stützen und in Baumwolle gewickelt an einem trockenen Ort lagern.

Wo wird es hergestellt?

In Shenhou, Yuzhou, Henan, China. Shenhou ist der Ofenort in Yuzhou, in dem seit der Song-Dynastie Jun-Porzellan gebrannt wird; die Öfen stehen noch heute dort.

Entdecken

Die Jun-Porzellan-Serie · Jun-Porzellan Kunst & Sammlerstücke