Jun-beeldhouwwerk kalebas en vogel

Dubbele zegen (福喜双至) is een 35 cm hoog Jun-porseleinen beeldhouwwerk: een kalebasvorm met een klein vogeltje bovenop, gemaakt in Shenhou in Yuzhou, Henan.

De kalebas (葫芦) en de vogel vormen de twee helften van de naam — in het Chinese decoratieve vocabulaire draagt de kalebas zegen en brengt de neerstrijkende vogel vreugde. De leverancier toont zowel een rode als een blauwe versie; het zijn aparte bakselen, niet één en dezelfde afwerking.

Oventransmutatie: waarom geen twee stukken gelijk zijn

Jun-porselein (钧瓷) is een van de Vijf Grote Ovens van de Song-dynastie, naast Ru, Guan, Ge en Ding. Het wordt nog steeds gebakken in Shenhou, de ovenstad in Yuzhou, Henan, die het al ongeveer duizend jaar maakt. Een Jun-glazuur wordt niet beschilderd: koper- en ijzeroxiden die in het glazuur zweven, vormen zich tijdens het bakken opnieuw, en de kleur die ontstaat hangt af van de temperatuur, de ovenatmosfeer en de plek waar het stuk in de oven stond. Pottenbakkers vatten het samen als 入窑一色，出窑万彩 — één kleur gaat de oven in, tienduizend komen eruit.

Daarom zal het stuk dat u ontvangt niet precies overeenkomen met de foto's. Volgens de maker zelf zijn verschillen in kleur en patroon tussen stukken een natuurlijke oventransmutatie (窑变), geen fout.

Voordat u bestelt

Dit stuk wordt in meer dan één kleurvariant gebakken. Laat ons bij uw bestelling weten welke u wilt, of vraag het ons eerst — zie „Welk stuk krijg ik eigenlijk?“ hieronder.

Specificaties

Alle afmetingen zijn handmatige metingen van de leverancier en kunnen ongeveer 1 cm afwijken.

Verzorging

Deze instructies zijn vertaald uit het verzorgingsblad van de maker. Stof af met een zachte, droge katoenen doek en gebruik voor reliëfwerk en verzonken delen een zachte kwast. Als u een vochtige doek nodig heeft, droogt u het stuk daarna meteen af.

Houd het uit vochtige ruimtes en uit direct zonlicht; de maker merkt op dat langdurig zonlicht de kleur van het Jun-glazuur kan verschuiven. Om op te bergen wikkelt u het stuk in katoen en bewaart u het in een stofdoos op een droge, goed geventileerde plek. Draag het altijd met twee handen, met ondersteuning van de voet. Gebruik alleen een milde porseleinreiniger, nooit een bijtend middel.

Veelgestelde vragen

Zal het glazuur er precies uitzien als op de foto's?

Nee, en dat is ook niet de bedoeling. De kleur van het Jun-glazuur ontstaat door oventransmutatie (窑变) en wordt niet beschilderd, dus elke brand levert iets anders op. De maker stelt duidelijk dat verschillen in kleur en patroon tussen stukken een natuurlijk resultaat van het proces zijn en geen kwaliteitsfout. De foto's tonen het stuk dat de leverancier heeft gebakken; het uwe is herkenbaar hetzelfde object, met een eigen glazuurlaag.

Wat is Jun-porselein?

Jun-porselein (钧瓷) is een van de Vijf Grote Ovens van de Song-dynastie, naast Ru, Guan, Ge en Ding. Het wordt gekenmerkt door een dik, opaliserend glazuur met koper en ijzer, dat in de oven opnieuw kristalliseert tot blauwen, paarsen en roden. Het wordt al ongeveer duizend jaar in Shenhou in Yuzhou (Henan) gebakken, en dit stuk is daar gemaakt.

Hoe groot is het?

De leverancier geeft 23 × 16 × 35 cm. Dit zijn handmatige metingen van de maker, dus reken op ongeveer een centimeter afwijking in beide richtingen.

Welk stuk krijg ik eigenlijk?

De leverancier toont dit stuk in meer dan één kleurvariant, elk als aparte brand. Laat ons bij uw bestelling weten welke u wilt, of stuur ons eerst een bericht; dan controleren we wat er daadwerkelijk in de oven zat voordat u koopt.

Hoe onderhoud ik het?

Stof af met een zachte, droge katoenen doek en gebruik een zachte kwast op reliëfwerk. Als u een vochtige doek gebruikt, droog het stuk dan direct daarna af. Houd het uit vochtige ruimtes en uit direct zonlicht; de maker merkt op dat langdurig zonlicht de kleur van het Jun-glazuur kan verschuiven. Draag het met twee handen, met ondersteuning van de voet, en bewaar het in katoen op een droge plek.

Waar wordt het gemaakt?

In Shenhou, Yuzhou, Henan, China. Shenhou is de ovenstad in Yuzhou waar Jun-porselein sinds de Song-dynastie wordt gebakken; de ovens staan er nog steeds.

Ontdekken

De Jun-porseleinenserie · Jun-porselein kunst & verzamelobjecten